Actually, there is another option. I’ve never seen the inside of a real Prusa, but the clones like CR10 are base on Arduino. If yours is like that, you might be able to recover it with the Arduino IDE, and no JTAG cable required. How do you normally install new firmware?
Collaborate with makers in the community to develop your device idea.